[최모스와 함께하는 오늘의 문장] 내 차 기름이 다 떨어졌어!

내 차 기름이 다 떨어졌어!
The car has run out of gas!

 

[내문장] The car oil run out.

=>[Ray's expression] The car has run out of gas. 

     *the car를 we로 바꾸어도 괜찮음. 

=> 어제, 썬크림을 거의 다썼다고 표현하고 싶었는데, I has run out of my sunscreen. 로 했으면 됬겠군?

 

<다른 코멘트, 시청자들이 보내준 문장들>

- we ran out of juice (X) 

 => juice는 건전지가 소모될 때에 대해서 많이 쓴다고 함

 => My phone ran out of juice라고는 쓴다고함. 

- The gas of car라고 하는것은 어색함. The sofa of my living room 느낌.

- 차 기름은 oil이라고 하지 않고, gas라고 표현한다고함 (영국은 patrol)

- I ran out of fuel (O), fuel이라고 하면 영국/미국 모두 알아들을 수 있는 표현이라고 함. Ray가 오늘의 문장으로 선택함.

 

출처: https://www.youtube.com/watch?v=g-j4l5vhpwY